I tidigare avsnitt...
-Farmor är skadad. -Vad menar du? Ge henne telefonen.
Guvernören sa att han ska döda pappa i morgon klockan 16.
-Jag måste få träffa honom. -Danny skulle vilja att du blev frisk.
De vill ha smyckena, annars dödar de vår dotter.
-Vilka är de? Säg inte att du inte vet. -Jag vet.
Jag berättar det inte för att då gör du nåt dumt.
Du ställer till det värre än du redan gjort!
-Säkerhetsnålen på hennes tröja då? -Hon hade ingen säkerhetsnål i går kväll.
En leksaksbil? Hon leker inte med bilar.
När folk blir skadade måste nån kväva elden.
Richard anser att det bör vara du.
Rubys kamera är på mitt jobb. Jag lagar den. Vi måste hämta den.
Jenny hämtar den.
Berätta vad mannen här heter. En oskyldig mans liv hänger på det.
Smyckena bevisar att Danny inte dödade Carina Markovich och Janice Kim.
Smyckena räddar Serena.
Han var soldat och borde vara död.
Hittar du honom hittar du Serena.
Nico!
Nej, vänta, Nico! Du kan inte göra så här!
Han här tog Serena. Fråga mig inte hur jag vet det.
Bara hitta honom!
-Här är hans dokument från militären. -Han är död.
Det är en lögn. Han har min dotter.
Han sköt Haskell Debray och mördade Susanna Spencer.
-Vad? -Det är mörkläggning.
De vill att Danny Jackson dör för tre mord han inte begick.
Hittar vi inte honom är Serena död i morgon kväll.
Jag har lärt mig att inte tvivla på vad du säger.
Var försiktig med vem du pratar med. Poliser högt upp kan vara involverade.
FBI är förmodligen säkert.
En kamrat från polishögskolan är på underrättelsetjänsten.
-Vi var inte nära... -Säg att det gäller Serena Price.
-Han kan se henne på varenda tv-kanal. -Hjälper Tom dig?
-Nico? -Du är allt jag har.
Ju längre Serena är försvunnen desto större blir sökradien.
Polisen söker igenom området.
-Nico, din galna dröm eller déjà vu... -Vad är det med den?
Det händer precis som du sa. Serena försvann. De ringde Lauras jobb.
-Det hände i kväll. -Trodde du att jag hittade på?
-Ja, självklart! Vad gör du? -Kollar var guvernören är.
-Hoppas att han inte är i Sacramento. -Det var på nyheterna.
Han är här, i Hillsborough. Han har ett möte med...
Med vem?
-Offrens familjer. -Min brors offer.
Bland annat offren till de tre första som avrättades.
-Varför tänker du åka dit? -För att få hem min bror.
-Jag ringer dig. -Jag hämtar Dannys kamera hos reparatören.
-Behöver du mig är jag hemma. -Tack.
-Har du smyckena? -Nej.
-Var är de? -Det kvittar. De är borta.
Räddade inte kapten Nico dig?
Du vet vem som har henne!
Hemska saker händer alla som vet. Jag gör inte så mot dig.
Jesse Reid dog inte i en olycka. Han mördades.
Jag har gjort ett hemskt misstag och nu kan jag bara vädja.
Vädja till vem? Vad för misstag? Tom?
-Namn? -Nico Jackson.
Jag ser inte ert namn här. Var ni släkt med ett av offren?
Susanna Spencer var min fästmö.
Jag beklagar, men jag får bara släppa in er om ni är med på listan.
Arturo. Han får komma in.
-Colleen DeKizer. -Tack. Jag vet.
Ni har förlorat lika mycket som de andra här och i viss mån mer.
-Hur är det med er mor? -Inte bra.
-Jag vill träffa er make. -Han vill träffa er också.
Rädda mig från de hemska gnuerna, farmor!
Oroa dig inte, kapten Nico! Jag räddar dig!
Förlåt, mamma. Vi lekte rovdjur i Afrikas djungel.
Jag försökte hindra att hon sprang ner.
Förlåt att jag stör, men barn går inte att kontrollera.
Logan, det här är Nico Jackson. Det här är min son.
-Trevligt att träffas. -Ursäktar ni mig?
Tack, mrs DeKizer.
Inga problem.
Jag beklagar sorgen som förde dig hit.
Tack.
-Har du barn, Nico? -Jag har en brorsdotter.
-Och jag har en åttaåring. -Det är en bra ålder.
Ett härligt ögonblick efter ett annat om man överlever.
Kom nu. Det är dags att släpa upp dig till djungeln.
-Trevligt att träffas, Nico. -Tack. Dig också.
Ska ske, kapten Nico!
Vem är Galileo?
Vi hade jättekul.
Mannen som dödar kvinnor kommer att dränka min dotter.
Jag behöver din hjälp. Det är enda sättet att rädda Serena på.
Jag förstår.
-Jag har inte smyckena än. -När får du dem?
Jag behöver tid.
Hon är åtta år gammal och borde inte lida för mina synder.
Vilken synd? Utpressningen eller förvanskningen av rättvisan?
Eller bara den nakna ambition som ledde hit. Nån ringer.
-Vad är det? -Säg till den tatuerade
att jag har det han vill ha, men han måste byta till sig dem.
Jag sms:ar en plats.
Bara han. Ser jag nån annan blir det inget.
Sa ingen när du valde att kidnappa mig att jag är vegetarian?
Hur kan du äta nåt som hade ett ansikte och en mamma?
Varför säger du aldrig nåt? Tror du att det får dig att verka tuff?
Hallå? Okej.
Du ska hem.
FBI säger att de inte kan hitta nån
som enligt alla dokument sprängdes i bitar i Irak.
Men min kontakt i militären talade med nån som talade med nån som kanske
kanske, kan träffa dig vid midnatt på Black Light Bar på Geary.
-Vad menar du med "kanske"? -Det är allt jag fick.
JAMES W. MARSHALL LÄGENHETER
Det här är vansinne. Vad hände hos guvernören?
Inte alla planer funkar. Jag behöver nåt vitt med pärlor.
-Har du nåt sånt? -Jag hämtade kameran och fick ut filmen.
-Var det film i den? -Ja. Jag framkallar den.
Om några timmar vet jag om där är nåt.
-Jag har inte ens minuter på mig. -Saker du såg blir verklighet.
Du dog samma dag som din bror.
Saker förändras. Jag kan dö här och nu.
Utan dig skulle jag sitta i en gränd med en nål i armen eller en kniv i bröstet.
-Jag behövde billig arbetskraft. -Sluta.
-Ska du göra det här så hjälper jag dig. -Okej.
Vakta de riktiga smyckena. Kommer jag inte hem så ge dem till Laura.
Hon vet vad hon ska göra med dem.
-Det måste finnas ett annat sätt. -Sms:a mig om du listar ut nåt.
Berätta vad som är på filmen.
Rör dig inte förrän jag säger nåt.
-Letar du efter de här? -Visa mig.
-Var är flickan? -I bilen.
Ta ut henne.
Vill du ha dem?
-Båda händerna i luften. -Du också.
Ställ dig där han ser dig.
Okej. Kom och hämta dem.
Om det ens är de.
Undersök dem.
Serena! Spring och göm dig. Kom inte ut förrän jag hittar dig.
-Tror du att vi är dumma? -Nej, att ni är onda.
-Var är flickan? -Borta.
Inte långt borta.
Kom ut hit, Serena, annars går det illa för din vän.
Spring! Hämta hjälp eller ta dig hem till din mamma.
Jag är okej, Serena. Jag har varit med om värre saker.
-Vill du att han ska dö, Serena? -De dödar inte mig.
-De behöver nåt som jag har. -Vi behöver bara dig, Serena.
Kommer du ut så släpper jag honom.
Gömmer du dig så dör han.
Din mamma vill att du kommer hem.
Jag är okej.
-Sluta! -Gör det inte, Serena!
Om jag kommer ut, lovar du att släppa honom?
Jag svär på min själ.
Se till att hålla ditt löfte.
Han överlever om han är lika smart som du.
Tur att de ljög när de lovade dig att jag inte skulle komma. In med henne.
-Jag älskar dig, kapten Nico! -Jag älskar dig också.
Kan vi göra slut på honom nu?
Nej, för att i hans huvud hittar vi smyckena.
Vänta på instruktioner.
När du får dem följer du dem.
Tur att de andra dök upp annars skulle kapten Nico ha gett dig stryk.
-Vet din mamma att du pratar så där? -Vet din att du kidnappar flickor?
Har du tänkt på mina föräldrar?
Tänk vad de måste gå igenom. De vet inte om jag är död eller levande.
De vet.
-Vem är det? -Sov nu.
Inte en chans.
-Hej, mamma. Hur är det? -Det gick visst inte bra.
-Jag ville se om du var okej. -Jag lät honom överraska mig.
Du borde lägga is på det.
Om du inte tar mitt läkarråd så kan du väl ta mina kakor?
Havrekakor med chokladbitar.
-För mycket choklad? -Det är omöjligt.
Du är väl inte arg för att de andra kom?
-Jag var inte klar med honom. -Jag vet hur stark du är, Kyle.
Tro inte att jag inte litade på dig.
Jag är bara orolig för oss alla.
Vi är så nära att vara i säkerhet, men inte riktigt där än.
Vi klarar oss. Vår familj har tur.
Tur är inget man kan räkna med.
-Därför måste jag ge mig av. -Okej.
Jag heter Colleen DeKizer och är glad att träffa en förnuftig person.
Lägg lite is på det där nu. För min skull.
-Okej. -Ja.
Kör försiktigt.
-Kakor. -Jag vill inte ha dina dumma kakor.
Jag hungerstrejkar.
-Det är sent, till och med för dig. -Jag är på väg.
Sätt er, mrs Price. Jag ville vara säker på att ni var ensam.
Jag talar med er på grund av er flicka och berättar saker nån berättat för mig
efter att jag lovat att inte säga nåt.
-Tack. -Ni letar efter ett spöke.
Det är termen för en soldat som dör utomlands
utan att verkligen dö. Det gör dem värdefulla.
-De kan utföra svåra jobb. -Som att döda barn?
Vad heter han?
Min källa berättade inget som var bortredigerat.
Men han berättade allt han visste.
Han flög förnödenheter under Irakkriget. Han tog de värsta rutterna.
Han talade inte mycket men en dag berättade han för min källa
att föräldrarna dog när han var barn. Han levde som tjuv på gatan.
Han åkte dit vid ett inbrott, men i stället för att anmäla honom
uppfostrade familjen honom som sitt barn.
Vilken familj? Vilka är de?
Min källa visste inte. En rik familj med gott hjärta.
-Jag måste tala med er källa. -Det var allt.
Miss Price, killar som han, killar som väljer att bli spöken...
Om han hade min dotter... skulle jag be till Gud.
-Man kan faktiskt gå för långt. -Säger en man utan barn.
Dyker smyckena upp öppnar de upp Danny Jacksons fall.
-Jag vägrar se min pojke i fängelse. -Kan du leva med det du gör?
Kommer du på nåt annat sätt att hålla oss ute ur fängelse?
När Tom Price ställde krav borde vi ha sagt ja.
Det var sättet han gjorde det på: "Jag gjorde er en tjänst för tio år sen."
"Jag satte Danny Jackson i dödscell. Betala igen nu."
-Ingen gör så mot min familj. -Föredrar du att begå två mord?
Vi vore inte här om du hade fixat Tom så fort han skickade bilden på scarfen.
Men "icke" sa den store Richard Ruskin, "Inte distriktsåklagaren."
"Det blir för mycket uppståndelse." Ring honom.
RÖSTFÖRVRÄNGARE
Varför bryr du dig? Han vet vem du är.
Möjlighet att förneka. Folk spelar in samtal.
OKÄNT NUMMER
Snälla säg att ni inte gjort nåt.
Nico slösade bort vår och din tid med falska smycken.
Han och din fru börjar bli ett stort problem.
Vill du ha Serena ordnar du smyckena och hjälper oss med problemet.
Vad menar du?
Du har inte tid att låtsas att du inte vet.
Det blir enkelt. Se till att de är tillsammans
låt oss veta att du har smyckena, och håll dig undan så kommer Serena hem.
Två val.
Du har alltså två val.
Trösta din dotter när hon sörjer sin mamma
eller sörj din dotter tillsammans med en kvinna
som checkade in på ett hotell med Nico Jackson för två nätter sen.
Enligt hotellet bokade de bara ett rum.
-Hur vet jag att jag inte blir nästa? -Du är värd för mycket levande.
Ditt ämbete och vart du är på väg...
Vem vill inte äga det?
Jag förstår om du aldrig vill tala med mig igen, men jag testade nåt.
Det gick fel.
-Jag hade henne nästan. -Vad?
Vad menar du? Såg du Serena?
Ja. Hon är okej. Hon mår bra.
Jag har smyckena. Jag ger dem till dig och tar på mig skulden för Dannys brott.
De tror dig inte.
Det ger oss mer tid och Serena är trygg.
Tom ringer. Dröj kvar.
-Ja? -Jag har talat med dem.
Det är Serena mot smyckena eller ingen... ingen Serena alls.
Nico har dem. Jag hämtar dem och ger dem till vem du än vill.
Nej. Du och Nico har gjort dem mer förbannade än du kan tänka dig.
De vill bara ha med mig att göra. Lovar du att Nico har dem?
Ja. Nu har han dem.
Vi träffas hos honom.
-Jag tar med smyckena till dem. -Okej.
Hej igen.
Det var en kort hungerstrejk.
De är goda.
Jag borde inte hjälpa dig.
Jag borde låta dig dö av en infektion för att du gjorde nåt så galet.
Det hade funkat om Serena inte vore världens bästa unge.
Var hon oskadd?
-Hon såg ut att må bra. Hon såg stark ut. -Hon föddes stark.
Visa mig dem.
Inte förrän du berättar vem du ger dem till och varför.
Jag måste skicka en bild så att de vet att vi inte lurar dem igen.
Varför skakar din hand?
För att min dotter togs av folk som dödar henne utan att blinka.
Jag har inte tid med det här. Ge mig dem.
Nej. Inte förrän du berättar nåt jag vet inte är en lögn.
När senator Craig dog för tre veckor sen
var det guvernören som utsåg en ersättare och jag ville ha posten.
Gäller allt det här det?
Jag gick till Richard Ruskin. Han motsatte sig och sa...
...att guvernören hade många tjänster att betala tillbaka.
"Jag är bara hans stabschef och fattar inga beslut."
-Sen kom Jesse Reid med en scarf. -Vadå för scarf?
Susannas scarf. Med blod på. Han berättade om den i går.
Jag försökte använda den för att övertyga guvernören.
-Kalla det för vad det är: utpressning. -Ja... Utpressning.
Med smyckena blev det för mycket. Jag visste inte vad Ruskin kunde göra.
Det var nåt som glänste och jag ville ha det.
Jag vet inte vem jag är. Jag har ett begär som jag inte kan kontrollera.
Som att vilja ligga med min vän och assistent?
Ge mig smyckena. De väntar.
Om du visste nog för att pressa guvernören så berättade Jesse vem som dödade Susanna.
Samma person tog Serena, vår dotter.
Berätta vad han heter.
Jag måste gå. Vi har inte tid. Lugn! Sluta!
De bevisar att min bror är oskyldig. Det visste du och tänkte låta honom dö.
Vänta, vänta, vänta.
Förlåt! Det var enda sättet att rädda henne på.
Kom!
-Ta dem. -Var är de?
Vänta lite! Snälla!
-Vi löser det när jag har svurits in. -Det gör vi säkert, senator Price.
Där!
Bevaka utgången.
Kom nu!
Kom!
-Den går inte att låsa. -Nej!
Den är avstängd.
Bevaka utgången.
Kan jag ta mig in får jag igång den.
Vad har du i ryggsäcken? Här!
-Min man är död. -Han svek oss.
För att rädda Serena.
Har han alltid varit nån som kunde göra så här?
Se på mig!
-Ta den här och hjälp mig! Nu! -Okej.
Titta under och i bilarna.
Om Ruskin gjorde det här vet han var Serena är.
Spöket dödade Susanna och Danny fick skulden.
Din make använde det för att pressa guvernören via Ruskin
men varför skulle guvernören skydda spöket?
Militären sa att spöket adopterades av en rik familj.
-De uppfostrade honom som sitt eget barn. -Preston DeKizer!
Han skyddar pojken han uppfostrade.
Återinförde de dödsstraffet bara för att bli av med Danny?
De kunde ha betalat nån för att döda honom i fängelset.
De försökte. Första året överfölls han tre gånger.
Han har haft specialövervakning sen dess.
Då ska vi se! Jag har tjuvkopplat många bilar och borde klara det här.
-Kom igen. -Jag måste ta mig från röd till blå.
Det är 10 cm. Jag kan inte få el att hoppa genom luften.
Allt vi gjorde förvärrade situationen.
Nu dör alla. Tom, Serena.
Kanske inte.
De kanske dödar oss och vi vaknar upp åtta dagar före.
Fundera över det enorma försprånget!
Det första jag skulle göra vore att hitta dig.
Jag skulle säga: "Laura, du är den modigaste människa
bästa mamma och vackraste kvinna jag nånsin träffat."
Jag köpte den här på macken. Jag gav den inte till dig
för att jag kände mig inte bra nog för dig, med det struntar jag i.
Är det nåns tandborste jag skulle stå ut med att ha på min vask
resten av livet så är det din.
Ja...
JAG STÅR UT MED DIG
Skulle du stå ut med den om jag hade grön hud?
Jag är allergisk mot koppar. Det gör helt galna saker med mig.
Där borta är en hiss.
-Vad? -Fysiken i nian...
Den metall som leder el näst bäst efter silver är koppar.
Herregud! Tryck!
Jag förväntade mig inte att vara vid liv nu.
-Vi måste ta reda på var Ruskin bor. -Pacific Heights. Jag har varit där.
-Vi kan inte hämta bilarna. -Vi tar oss till Jenny.
Vad säger jag till Serena om hennes pappa?
Säg att han riskerade allt för att rädda hennes liv.
"Går ni till polisen vet vi det och hon dör."
Vi ska inte till polisen. Vi är ute efter er.
-Är det gjort? -Ja, men Nico och Laura är borta.
Price varnade dem och de kom undan.
Men vi har smyckena och Price är ute ur leken.
-Såg de när det hände? -Det verkar så.
Tänk om de går till polisen.
Det gör de inte. Så länge vi har flickan tillhör de oss.
Du sa att Tom Price tillhörde oss. Jag måste fundera ut en lösning.
Gillar du Jesse Reid?
Nej. Han är på min ryggsäck för att jag avskyr honom.
Bakom tysta dörrar Är jag trädet som aldrig gror
Vad var det där?
En sång Jesse skrev till mig.
Så du är inte bara en man som stjäl barn från deras föräldrar
utan du är även en lögnare.
Vi gick på universitet tillsammans. Han gjorde samma tatuering som jag.
-Visst. Han har inte en sån tatuering. -Har du sett hans högra handled?
Han har alltid ett läderarmband på den.
Men om han hade en tatuering, varför skulle han då dölja den?
Tidigare stammade jag. Vissa dagar talade jag inte alls.
När Jesse skrev nya låtar lät han mig testa harmonierna.
Jag stammade inte när jag sjöng så han skrev en låt åt mig.
Han lät mig sjunga den på konserter.
Efter en termin hade jag slutat stamma.
-Jag visste att han var en bra människa. -Det var han.
Tills han inte var det.
Vad menar du? När slutade han vara en bra människa?
Min pappas assistent sa att han var trevlig.
Men hon träffade bara honom snabbt när han var hos min pappa.
-När träffade han din pappa? -Det var nog i förra veckan.
Vad är det med dig? Varför är du så arg hela tiden?
-Bara sov nu. -Det kanske går om du sjunger för mig.
Bakom tysta dörrar
Är jag trädet som inte gror
Jag är fångad i era pauser En boll som aldrig for
Fångad i er försiktighet
Av is mina tänder nöts
Jag har vandrat ner En krokig väg
Där alla stängsel möts
Hej, Danny.
Har du funderat på din sista måltid?
Nånsin?
Oxfilé? Hummer med skirat smör? Vad du än vill.
Jag vill ha havregrynsgröt med honung och smör.
Det är vad mamma brukade göra åt mig
och min bror till frukost när det var kallt.
Riktiga havregryn, inte såna i en kopp.
Riktigt smör, inte margarin.
Skojar du?
Du kan få vad du än vill och så väljer du havregrynsgröt?
Det är vad jag vill ha som sista måltid.
Till klienten, snabbt.
Vem är det här?
SÄKRA UTREDNINGAR JENNY EISENBLOOM
JAMES W. MARSHALL LÄGENHETER
-Vi behöver din bil. -Ställ frågor senare.
-De är nära, kanske redan här. -Hur då?
-De är lika bra som jag. -Bilen står på gatan.
-Du måste se bilderna i Dannys kamera. -Det är Susanna och mördaren.
Det är min jacka. Därför trodde Danny att det var jag.
Ner!
Fånga!
Ut med er nu! Skynda på!
-Jag är sårad. -Jag har dig. Spring!
Håll tryck på såret.
Okej! Jag har henne!
Mrs Jackson, ni får inte lämna sjukhuset i ert tillstånd.
Ska min son dö ensam?
Er son vill inte se sin mor dö på vägen för att träffa honom.
I tio år har människor som inte känner min son sagt
allt möjligt om honom. Nu räcker det.
Jag kan åka och träffa pappa så stannar du här och blir frisk.
Skulle jag släppa i väg dig efter det som hände med Serena?
-Var är du? -På väg för att ordna allt.
Jag lovar inget, men jag ska försöka.
-Han avrättas klockan 16. -Jag vet.
Farbror Nico. Farmor försöker lämna sjukhuset.
Sköterskan vill inte att hon gör det.
Jag ska träffa Danny och du kan inte hindra mig.
Jag försöker inte.
Var försiktig, mamma och hoppas på ett mirakel.
AKUTMOTTAGNING
Hallå! Hallå!
-Lägg henne på båren. -Hon har blivit skjuten.
Om jag dör, lova mig att äta grönsaker då och då.
Bara när du tittar. Ta hand om henne.
Herregud...
-Det var inte spöket. -Vad?
Han som dödar Susanna. Se här. Annorlunda kroppsform och mörkare hår.
Spöket hade shorts på sig.
Här är mer.
Därför trodde min bror att han tog bilden. För att han tog den här.
Därför sa Jason fem. Fyra plus han bakom kameran.
Den femte killen är mördaren. Se på håret och långbyxorna.
-Han ser bekant ut. -Jag träffade honom i går.
Det är Logan DeKizer. Det är guvernörens son.
Logan DeKizer. Inte fostersonen. Blodsband.
Ruskin vet inte vad som väntar honom.
Farmor tror inte att folk föds onda.
Hon tror att världen förstör dem, som i "Hans och Greta".
Hon sa att den verkliga berättelsen är varför häxan
blev så ensam och ledsen att hon började äta barn.
Har hon rätt eller fel? Föddes du elak eller blev du det?
Det var en gång en bondson vars föräldrar dog när han var liten.
Han levde på gatan. För att äta fick han ljuga och stjäla.
En dag tog de honom när han bröt sig in i kungens slott.
Drottningen tyckte synd om pojken och i stället för att spärra in honom
uppfostrade hon honom som lekkamrat åt deras son, prinsen.
Din farmor har fel.
Prinsen var elak redan när han var liten.
När han ställde till det skyddade bondpojken honom.
Det fortsatte när de inte längre var små. Bondpojken fortsatte att skydda honom.
Varför då?
För att kungen och drottningen var hans föräldrar och prinsen hans bror.
-Jag fattar fortfarande inte. -Älskar du din mamma och pappa?
Jag gillar inte sagan.
Inte jag heller.
-Lär mig att försvara mig. -Mot vem?
Elaka typer som du.
Okej. Kom hit.
Stå här. Okej... Om nån försöker slå dig...
Slå mot mig. Du greppar handen och vrider den.
Sen trycker du på tummen. Det kvittar hur stor mannen är.
Han måste ändå följa med.
Du vrider... Så där ja.
Häftigt!
Har han öppnat ett dagis?
Din bror har alltid haft bra hand med barn.
Flickan är vårt enda skydd mot att hela världen rasar samman.
Det är nåt väldigt fel i husvagnen där.
Vi har smyckena och flickan.
Och jag andas fortfarande, så inget kommer nånsin att skada dig.
Kan du komma och äta pannkakor, farmor?
Pannkakor! Det skulle jag aldrig missa.
To our friends: Gotfrid, Ragnar and WTC-SWE Fixed by: Balkan BoyZ